środa, 16 sierpnia 2017

PRZYDA SIĘ - do pokoju dziecka - wyniki

Witajcie!
Dziękuję wszystkim twórczym mamom, babciom, ciociom, siostrom..........
za piękne prace przygotowane dla naszych pociech do ich pokoi:)
Pora ogłosić wyniki naszego wyzwania PRZYDA SIĘ - do pokoju dziecka. 
Hello ! We want to thank all creative moms, grandmoms, aunts and sisters .... 
for all beautiful pieces created for our little ones, for their rooms :) 
It's time to anounce results of our  challenge "Comes in handy"- for kids room.

Zwycięzcami wyzwania zostają kolejno:

Koraliki Beaty



Monika MiniArt 



Asa



Gratulujemy. Dla was oczywiście nasze TOP banerki :)
Bon o wartości 50 zł od naszego sponsora IDTCollection wędruje do ewkaka19
W sprawie nagrody skontaktuj się ze sklepem.
Dziękujemy za wspólną zabawę i zapraszamy na inne wakacyjne wyzwania.


niedziela, 13 sierpnia 2017

PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Hawaje - edycja sponsorowana

Aloha!
Witam Was serdecznie - przekroczyliśmy już półmetek wakacji i niektórzy mają czas urlopowania za sobą. Jest jednak takie miejsce na ziemi, gdzie wakacje mogłyby trwać na okrągło. W dzisiejszym wyzwaniu zapraszamy Was do odbycia podróży, która zainauguruje nasz nowy cykl:  

Podróże małe i duże
 
Mam nadzieję, że z przyjemnością wyruszycie z nami na kreatywne zwiedzanie! Dziś wsiadamy w samolot lecący wprost na ... Hawaje! Są chętni na gorące plaże, egzotyczne kwiaty i parujące wulkany?
Hello :) We're half-way through summer already, and some of us have vacation time behind us. But there are places on Earth where vacation could last forever. In today's challenge, we invite you to go on a journey , that will initiate our new cycle: Journeys, great and small.We hope that you will happily join us in this creative sightseeing! Today we board a plane and fly to .... Hawaii! Is there anyone here, willing to go for hot beaches, exotic flowers and steaming volcanos?


Żeby umilić Wam wycieczkę mamy nagrodę od sponsora:

https://itdcollection.com/

Przypominam, że nagroda zostanie przyznana zgodnie z nowymi zasadami, z którymi prosimy się zapoznać ---> klik ... Mam nadzieję, że nowe wyzwanie spodoba się Wam tak samo, jak i nam :) Przyznaję, że uwielbiamy wymyślać dla Was coraz to nowe zadania. Zanim pokażecie z czym kojarzą się Wam Hawaje - wszelkie techniki dozwolone - popatrzcie, jak nasz zespół odbył swoją twórczą wycieczkę na "koniec świata".
Let us remind you that the award will be given according to the new rules, that you should look into.We hope you will like this new challenge as much as we did. Admittedly, we love to invent new tasks for you. Before you show us, with what specifically you associate Hawaii -all techniques allowed-  check out how our team made our creative trip to "the end of the world".




 Angi




Emi





Na Wasze prace czekamy do 12 września.
We wait for your works until September 12th.


poniedziałek, 7 sierpnia 2017

ORIGAMI z dzieckiem

Witajcie ... Lato w pełni. Większość z Was spędza je zapewne ze swoimi pociechami. Dlatego dziś to właśnie tych mniejszych i większych skierowany jest ten post, ale nie zupełnie ;) Zadanie polega bowiem na wykonaniu dowolnej pracy ORIGAMI z dzieckiem. Zatem papierki w dłoń i składamy ...
Hello... Summer is in full swing. Most of you is propably spending it with your little ones, and this post is directed both to the big ones, and the little ;)
Your job will be to create any type of ORIGAMI piece with a child. So pick up your papers and let's fold...


I jeszcze taka szybka ściąga. And here is a quick Cheat Sheet:

Origami - wykonane z jednej, kwadratowej kartki papieru, bez nacięć, bez kleju.
Origami- made with one square sheet of paper, with no cuts, no glue.  
Kirigami - odmiana origami dopuszczająca wykonanie małych nacięć. 
Kirigami- variation of origami that allows making small cuts.
Origami modułowe - utworzone z wielu identycznych, 
lub podobnych elementów, połączonych bez użycia kleju.
Modular origami- made with many same or similar elements, put together with glue.
Kusudama - elementy wykonywane jak wyżej, ale połączone za pomocą kleju, lub nicią.
Kusudama- elements as above, but put together with a glue or a thread.
Mon-kiri – japońska sztuka robienia wycinanek z papieru. 

 Nasze DT też wspólnie tworzyło z dziećmi :)
Some inspirations DT and our children:)

Ki i Kaju zrobiły zwierzątka ...


 Angi z małą Mi również :)



Daget Art puszczała statki ze swoją córką


Zębianka wykonała wiatraczek dla swojego kilkumiesięcznego synka


Zachęcamy was do wspólnej zabawy i chwalenia się swoimi papierowymi pracami. 
A żeby było przyjemniej mamy dla Was niespodziankę :)
Zestaw jednokolorowych papierów do origami (200 sztuk, 20x20, 80g).
Nagroda zostanie przyznana zgodnie z nowymi zasadami, z którymi prosimy się zapoznać 
---> klik ...
We encourge you to take part in the challenge and to show off your paper pieces. To make things even more pleasant and enjoyable we have a surprise for you- a set of ORIGAMI sheets.
Price will be awarded according to new rules, that you can read here --->click



Na wasze prace czekamy do 6 września. Bawcie się dobrze :):):)
We wait for your works till September 6th. Have fun :) :) :)



niedziela, 6 sierpnia 2017

DIY (10) - lawendowy cukier

Dzień dobry,
Właśnie zakończyliśmy nasze wyzwanie z Prowansją w tle i będąc jeszcze w tych cudownych lawendowych klimatach zaprosiliśmy do Art Piaskownicy Magdalenę (Majalena), która przedstawi Wam niezwykły  pomysł na lawendowy cukier:)

Witam wszystkich serdecznie, bardzo mi miło gościć ponownie na blogu Art Piaskownicy. 
Mam na imię Magdalena i prowadzę bloga z moim rękodziełem
- majalena.blogspot.com oraz diytozts.blogspot.com - gdzie znajdziecie
mnóstwo pomysłów, jak coś zrobić i przygotować czasami nawet z niczego ;) 
Hello all,
I am very pleased to be here again. My name is Magdalena and I am author 
of my handmade blog - majalena.blogspot.com and also diytozts.blogspot.com 
- where you will find a lots of idea how to make it! 

Tym razem przygotowałam bardzo prosty tutorial na aromatyczny cukier lawendowy. Jedliście kiedyś taki cukier o zapachu lawendy? Nie? - to musicie spróbować. Możecie go wykonać samodzielnie w domu, a potem z przyjemnością napić się herbatki, osłodzonej lawendowym cukrem, który działa uspokajająco, delikatnie nasennie i kojąco po ciężkim dniu.
This time I prepared a very simple tutorial on aromatic lavender sugar.Did you ever eat lavender sugar? If no, you should try.You can make it very simply,and enjoy drinking tea with nice lavender aromat. 


Lawenda ma właściwości lecznicze:

- jej kwiaty działają bakteriobójczo (mogą nawet w pewnym stopniu 
zahamować rozwój flory bakteryjnej) oraz antyseptycznie;
- ma zdolność do łagodzenia objawów reumatyzmu, znieczula ból;
jej działanie jest moczopędne, wiatropędne oraz żółciotwórcze;
- zdecydowanie pobudza wydzielanie soków trawiennych, stymuluje ruchy 
perystaltyczne w jelitach, poprawiając funkcjonalność układu trawiennego;
- świetnie działa na serce – nie tylko wzmacnia je, ale także uspokaja w chwilach większego napięcia;
- dzięki lawendzie możesz pozbyć się nie tylko bólów brzucha, ale także poprawić kondycję i funkcjonowanie wątroby. (tekst pochodzi ze strony idbajosiebie)

Do zrobienia cukru lawendowego potrzebujecie:

- 250g. cukru (szklanka),
- ok 4-5 łyżeczek suszonych kwiatów lawendy,
- słoiczek ze szczelnym zamykaniem,
- kawałek sznurka sizalowego lub tasiemkę do udekorowania słoiczka.

To make lavender sugar you need:

- 250g. sugar (glass),
- about 4-5 teaspoons of dried lavender flowers,
- jar with tight closing,
- ribbon to decorate the jar.


1.W czasie mocnego kwitnienia lawendy od czerwca do lipca
 zbieramy świeże dobrze rozwinięte kwiaty lawendy.
1.In the period of strong lavender flowering from June to July 
we collect fresh well-developed lavender flowers.


2. Następnie wiążemy łodyżki i kwiatami w dół zostawiamy do
wysuszenia w przewiewnym i najlepiej nie nasłonecznionym miejscu.  
2. Then we tie the stems and flowers down, leaving them 
to dry in the airy and preferably not sunny place.


3. Kiedy już nasze kwiaty są wysuszone, oddzielamy kwiatuszki od łodygi delikatnie je wyciągając,
ale możecie też użyć widelca, dzięki któremu oczyścicie łodyżkę z kwiatostanów.
3.Once our flowers are dried, we separate the flower from the stem gently pull it out,
But you can also use a fork.  


Ja delikatnie zgniatałam ususzone kwiaty, które same odpadały od łodyżki. 



4.Teraz naprzemiennie warstwowo przekładamy cukier
z kwiatuszkami lawendy z 1cm odstępami cukru.
4.Now alternately layered sugar with lavender flowers with 1 cm sugar intervals.





5.Naczynie szczelnie zamykamy i odstawiamy na ok.1-2 tygodnie w ciemne miejsce. Od czasu do czasu należy potrząsnąć słoiczkiem. Po tym czasie przesiewamy cukier przez sitko, żeby oddzielić kwiaty od cukru. Jeśli zostały jakieś niewielkie odrobinki - nic nie szkodzi- dodadzą oryginalnego wyglądu naszemu cukrowi. Kwiaty lawendy można ponownie wykorzystaćdo zrobienia kolejnego lawendowego cukru!!! Ale możecie też zostawić kwiatuszki lawendy w cukrze.

5.We close the container tightly and set aside for 1-2 weeks in a dark place. Occasionally shake the jar. After this time, we sift the sugar through a strainer to separate the flowers from the sugar. If there was some small bit - it does not matter. They will add the original look to our sugar. Lavender flowers can be reused But you can also leave lavender flowers in sugar.



6.Lawendowy cukier przechowujcie w szczelnie zamkniętym słoiczku, żeby nie nabrał wilgoci. Jest on bardzo aromatyczny, więc uważajcie przy jego używaniu, by nie dodać za dużo. Wystarczy 1 łyżeczka na kubek kawy czy herbaty, a z pewnością będziecie się cieszyć lawendowym aromatem. Ciasto czy kawa po dodaniu takiego cukru zmienią się na lepsze! Goście oszaleją z zachwytu, a podniebienia będą uradowane. Gorąco polecam i życzę smacznego! 

6.Store lavender sugar in a tightly sealed jar so that it does not get wet. It is very aromatic so be careful when using it.  Not to add too much. Just 1 teaspoon per cup of coffee or tea, and you will certainly enjoy the lavender aroma. Cake or coffee after adding such sugar will change for the better! Guests are going crazy with delight and the palate will be delighted. Highly recommended and wish you a tasty one!

Trzymajcie się!
Pozdrawiam,
Majalena 

Take care! 
Majalena 

piątek, 4 sierpnia 2017

STYLE - prowansalski - wyniki

Witajcie,
Hello!

Dziękujemy Wam serdecznie za udział w wyzwaniu z cyklu Style - styl prowansalski.
Stworzyłyście piękne i oryginalne prace, wykorzystując różne techniki i materiały.
Wybór zwycięskiej pracy był trudny...
Thank you all for taking part in challenge in the series Style - provencal styl. 
You've created beautiful and diverse works, using different techniques and materials. 
Choosing the winner was difficult...
 
Oto ona - pudło z lawendą, które wykonała Justyna z Trzeciego Pokoju
Here it is -  box with lavender made by Justyna from Trzeci Pokój
 

Banerek dla Ciebie:)
The banner for you:)
 
                 
Drugie miejce / Second place

Banerek dla Ciebie:)
The banner for you:)


Trzecie miejsce zajęły dwie prace:)
Third place has two works:

 Maciejkowe Zacisze

 
inka-art


Banerek dla Was dziewczyny:)
 The banner for you girls:)


Gratulujemy!
Congratulations!

Sponsorem wyzwania jest Craft&You, który ufundował
dwa zestawy cudnych papierów "Lavender Garden".
This challenge is sponsored by Craft&You- a producer of papers for scrapbooking-
 that is funding two beautiful sets of paper, called "Lavender Garden".

 

Nagrody  po jednym zestawie papierów do scrapbookingu otrzymują:

Trzeci Pokój i zuzuchanna

 W sprawie nagrody prosimy o kontakt e-mailowy
(office@craftandyoudesign.pl) z naszym sponsorem Craft&You.
Please contact with our sponsor - Craft&You.

Gratulujemy i zapraszamy do udziału w naszych wyzwaniach:)
Congratulation and we invite you to participating in our challenges:)

wtorek, 1 sierpnia 2017

ZAINSPIRUJ SIĘ - Twórczość Zbigniewa Wodeckiego

Cześć!
Hello!

Niedawno odszedł od nas znakomity muzyk, multiinstrumentalista, kompozytor, piosenkarz, aktor i prezenter telewizyjny Zbigniew Wodecki. Jego wielki talent i ogromna wrażliwość muzyczna pozostała w jego licznych utworach muzycznych. W jego twórczości można znaleźć szeroki przekrój emocji, sytuacji, przeżyć. Zgodzicie się z nami, że to wielkie pole inspiracji? 

Recently a great musician, multi-instrumentalist, composer, singer, actor and TV presenter Zbigniew Wodecki left us. His great talent and musical sensitivity remained in his many musical pieces. In his artistic works you can find a wide cross section of emotions, situations, experiences. Will you agree that this is a great inspiration field?

 źródło grafiki: 


Zapraszamy was zatem na nasze sierpniowe wyzwanie z cyklu "Zainspiruj się". Zadanie polega na wykonaniu dowolnej pracy zainspirowanej jedną z piosenek Zbigniewa Wodeckiego. Koniecznie należy napisać, który z utworów was zainspirował. Mamy nadzieję, że także osoby spoza Polski zechcą poznać twórczość naszego artysty. Forma pracy całkowicie dowolna, niekoniecznie scrapbookingowa ;)
We invite you to our August challenge of the "Inspire" series. You should do any work inspired by the song of Zbigniew Wodecki. It is important to write down which of the songs inspired you. We hope that people from outside Poland will also like to know the songs of our artist. Form of work entirely optional, not necessarily scrapbooking ;)

Zobaczcie jak twórczość Wodeckiego zainspirowała nasze DT:
See how Wodecki's songs inspired our DT:

Angi
"Lubię wracać tam gdzie byłem już"


Daget
 "Kochaj mnie"  

 
"Zacznij od Bacha"


 Emi
"Chałupy welcome to"


"Zabiorę Cię dziś na bal"



Na wasze prace czekamy do 31 sierpnia. 
Koniecznie zapoznajcie się z zasadami naszych wyzwań TUTAJ.

 We are waiting for your work until 31st August.